FI
KUORI MURTUI
Bekim Hasaj & Valentina Gelain
Taidekeskus Itä 13.11-5.12.2025
Näyttelysarja “The Shell Cracked” avattiin tammikuussa 2025, ja Riutta Gallerias- sa, Taidekeskus Idässä esitettävä kaksikkonäyttely on vuoden viides ja viimeinen. Tässä tapauksessa esitetty taiteellinen kokonaisuus on käytännössä ennenjulkai- sematon, ja se koostuu pääasiassa videotaiteesta, veistoksellisista installaatioista sekä kokeellisesta runoudesta taiteilijaduolta Hasaj-Gelain.
Visuaalisen runouden teos ´A Veil of Reason over the Unconscious´, joka on luotu Kontradiktion-julkaisun viidettä numeroa varten, esitetään nyt ensimmäistä kertaa galleriaympäristössä. Näyttelyssä nähdään myös ripustettavia ja lattialle sijoitettuja installaatioita, jotka muodostavat näyttelyn punaisen langan — metsistä löydettyihin kiviin kiinnitetyt metallilevyt, jotka on yhdistetty tekstiileihin sekä muotoiltuun ja kaiverrettuun vahaan.
Taiteellinen kokonaisuus tutkii ihmisen sisäistä rakennetta ja ilmiöitä, pyrkien herättämään havaintokykyä ja herkkyyttä kuvallisuuden, tarinankerronnan ja ilmaisun kautta, hyödyntäen maisemaa ja luonnon elementtejä muistuttaen katsojaa yhteiselosta ja vastavuoroisuudesta, jonka osana olemme.
Näyttelyn nimi enteilee lähestyvää muutosta — ehkä sellaista, joka on jo tapahtunut, mutta jota emme vielä tiedosta… muutosta, jota ei voi peruuttaa, vain hyväksyä.
“Kun vahingossa horjutetaan minän ja sisäisten dynamiikkojen epävarmoja ‘tasa- painoja’, paljastuvat peruuttamattomasti prosessit, jotka muuttavat käsitystämme itsestämme ja toisista, punoen tietoisuuden risteyksiä, joihin saatamme törmätä.”
Näyttelyä ja taidetta tukevat Svenska Kulturfonden, Taiteen edistämiskeskus sekä Tidskrift Kontradiktion.
TAITEILIJOISTA
Bekim Hasaj (1990) ja Valentina Gelain (1992) ovat Pohjanmaalla asuvia taiteilijoita. He ovat valmistuneet kuvataiteilijoiksi Breran taideakatemiasta Milanosta, Italiasta. Tällä hetkellä taiteilijat tutkivat monialaista lähestymistapaa tutkimukseen ja praktiikkaan, mikä on ohjannut heitä työskentelemään muun muassa videon, valokuvan, performanssin, installaation, runouden, maalauksen ja kuvanveiston parissa.
Vuodesta 2018 alkaen Hasaj ja Gelain työskentelivät eri taiteellis-kulttuurisissa suuntauksissa Black Box Genesiksen alla, ja vuodesta 2023 alkaen he vahvistivat yhteistyötään myös taiteilijaduona.
Heidän inspiraationsa kumpuaa maaseutu- ja luonnonympäristöstä, syvässä vuorovaikutuksessa sen elementtien kanssa. He tutkivat maan muotoja ja fyysisyyttä tai tunkeutuvat symboliikkaan, joka juontaa juurensa ihmisiin.
Työn tavoitteena on tutkia ja esittää sisäistä sfääriä, käsitellä eksistentiaalisia kysymyksiä itsetutkiskelun ja itsetuntemuksen kautta ja pyrkiä ilmentämään henkistä ja psykologista ulottuvuutta. Tämä ei-näkyvä, josta tulee universaalin yhteyden ja kuulumisen verkosto, löytää (runollisessa) analyysissään kuvauksen, merkityksen ja konkreettisuuden ympäristöstä.
Taiteilijaduon ja Black Box Genesiksen tulevat projektit vievät eteenpäin tutkimusta taiteen, taiteilijan, taiteen tekemisen ja kulttuurisenvuorovaikutuksen välillä, luonnon- ja maaseutualueiden yhteisöjen kanssa.
Lisätietoja osoitteesta www.blackboxgenesis.com
ENG
THE SHELL CRACKED
Bekim Hasaj & Valentina Gelain
Art Centre Itä 13.11-5.12.2025
The exhibition cycle “The Shell Cracked” opened in January 2025, and the duo show presented at Riutta Gallery, at Art Centre Itä, is the fifth and last of the year. In this case, the artistic body presented is practically unpublished, and mainly features video art, sculptural installations and experimental poetry by the artist duo Hasaj-Gelain.
The work of visual poetry ´A Veil of Reason over the Unconscious´, created for issue five of Kontradiktion journal, will be screened for the first time in a gallery setting. The hanging and floor installation production will also be presented, whi- ch includes the exhibitions common thread — hammered metal sheets on rocks found in the forest, integrated with textiles and modelled/engraved wax.
The topics probed by the artistic corpus focus on human inner apparatus and phenomena, seeking to stimulate perception and sensitivity through figuration, storytelling and expression with the lead~aid of scenery and natural elements, reminding the viewer of the coexistence and mutuality of which we are a part. The title preludes a looming change, perhaps one that has already occurred that we are not yet aware of… alteration which cannot be reversed, only embraced.
“Accidentally shift the precarious ‘balances’ of the self and inner dynamics irre- mediably uncover are triggered, altering perception-conception of ourselves and others, weaving intersections of awareness that we may come across”.
The exhibition and art is supported by Svenska Kulturfonden, Arts Promotion Center Finland and Tidskrift Kontradiktion.
ABOUT THE ARTISTS
Bekim Hasaj (1990) and Valentina Gelain (1992) are two artists based in Ostro- bothnia, Finland. They graduated in Visual Arts from the Brera Academy of Fine Arts in Milan, Italy. Currently, the artists are exploring a multidisciplinary appro- ach to research and practice, leading them to work with video, photography, performance, installation, poetry, painting, sculpture and so on.
Starting in 2018, Hasaj and Gelain worked in different artistic-cultural directions under Black Box Genesis and from 2023, they also strengthened their collabora- tion as an Artist Duo.
Their inspiration draws from the rural and natural environment, interacting dee- ply with its elements. Investigate the land’s forms and physicality, or penetrate symbolism that can be traced back to human beings.
The work aims to explore and represent the inner sphere, dealing with existential issues through introspection and self-awareness, trying to manifest the mental and psychological dimension. This non-visible that becomes a network of univer- sal connection and belonging, in their (poetic) analysis finds depiction, meaning and concreteness in the surrounding.
The upcoming projects of the Artist Duo and Black Box Genesis carry forward the research between art, artist, art making and cultural interaction with the commu- nities in natural and rural areas.
For more information visit www.blackboxgenesis.com